退处固云乐，未免叹索居。赖有陈使君，情亲如友于。自应长相见，岂谓各一隅。我虽事跧伏，闭门懒问涂。无日不看山，无时不面湖。君尤我所爱，良会安得疏。纵不思风度，亦欲闻绪馀。会须成二老，君意定何如。人皆有还往，我独无所之。若不见君子，谁与同襟期。嗟我已衰老，无复少壮时。纵使善卫养，岂能长在兹。愿言时命驾，容我亲色辞。我已不强酒，从今君莫疑。
tuì退chǔ处gù固yún云lè乐，wèi未miǎn免tàn叹suǒ索jū居。lài赖yǒu有chén陈shǐ使jūn君，qíng情qīn亲rú如yǒu友yú于。zì自yīng应zhǎng长xiàng相jiàn见，qǐ岂wèi谓gè各yì一yú隅。wǒ我suī虽shì事quán跧fú伏，bì闭mén门lǎn懒wèn问tú涂。wú无rì日bù不kàn看shān山，wú无shí时bù不miàn面hú湖。jūn君yóu尤wǒ我suǒ所ài爱，liáng良huì会ān安dé得shū疏。zòng纵bù不sī思fēng风dù度，yì亦yù欲wén闻xù绪yú馀。huì会xū须chéng成èr二lǎo老，jūn君yì意dìng定hé何rú如。rén人jiē皆yǒu有hái还wǎng往，wǒ我dú独wú无suǒ所zhī之。ruò若bù不jiàn见jūn君zǐ子，shuí谁yǔ与tóng同jīn襟qī期。jiē嗟wǒ我yǐ已shuāi衰lǎo老，wú无fù复shào少zhuàng壮shí时。zòng纵shǐ使shàn善wèi卫yǎng养，qǐ岂néng能cháng长zài在zī兹。yuàn愿yán言shí时mìng命jià驾，róng容wǒ我qīn亲sè色cí辞。wǒ我yǐ已bù不qiǎng强jiǔ酒，cóng从jīn今jūn君mò莫yí疑。