今日方行第一程，看来已觉此身轻。若还归到湖山里，何啻乘云上玉清。我病只宜投绂去，君恩却许奉祠归。小人报国非无志，正恐叨逾触祸机。东去匆匆不暂停，我于此地岂无情。祇缘衰病归心切，不惮崎岖趁晓程。来时似觉秋犹热，去日忽惊秋已深。一去一来何所益，不如归去旧园林。老夫非是厌洪都，正恐沉迷失故吾。纵使东湖花似锦，不如归对小西湖。邦人送我说殷勤，自愧初无德及民。若更踌躇不归去，猿惊鹤怨亦愁人。去年来见荷初败，今岁归逢菊已残。残菊败荷浑似我，纵馀芬馥岂堪观。记得年时入境来，老分阃寄惧非才。今朝遂出洪都去，笑指故山真快哉。夹道乔松几度春，青青黛色四时新。当时若尽荒郊种，万顷清阴更可人。欲寒还暖雨还晴，极目秋郊景色明。应是此归天亦喜，故将风日作人情。无日无时不念归，此心宜有鬼神知。如今已作终焉计，寄语山灵莫勒移。荒墟忽见翠成堆，错认青山入眼来。元是松林如此好，不妨归去更勤栽。路傍遥见一山居，欢喜犹如见故庐。见似故庐犹自喜，如今到后喜何如。兀兀篮舆足欲拳，聊扶藜杖步山边。招提此去无多地，且就僧房借榻眠。淡烟斜日媚郊原，中有人家似辋川。地侧忽惊车马过，三三两两竹篱边。
jīn今rì日fāng方xíng行dì第yī一chéng程，kàn看lái来yǐ已jué觉cǐ此shēn身qīng轻。ruò若hái还guī归dào到hú湖shān山lǐ里，hé何chì啻chéng乘yún云shàng上yù玉qīng清。wǒ我bìng病zhī只yí宜tóu投fú绂qù去，jūn君ēn恩què却xǔ许fèng奉cí祠guī归。xiǎo小rén人bào报guó国fēi非wú无zhì志，zhèng正kǒng恐tāo叨chù踰chù触huò祸jī机。dōng东qù去cōng匆cōng匆bù不zàn暂tíng停，wǒ我yú于cǐ此dì地qǐ岂wú无qíng情。zhǐ祇yuán缘shuāi衰bìng病guī归xīn心qiē切，bù不dàn惮qí崎qū岖chèn趁xiǎo晓chéng程。lái来shí时sì似jué觉qiū秋yóu犹rè热，qù去rì日hū忽jīng惊qiū秋yǐ已shēn深。yī一qù去yī一lái来hé何suǒ所yì益，bù不rú如guī归qù去jiù旧yuán园lín林。lǎo老fū夫fēi非shì是yàn厌hóng洪dōu都，zhèng正kǒng恐chén沉mí迷shī失gù故wú吾。zòng纵shǐ使dōng东hú湖huā花sì似jǐn锦，bù不rú如guī归duì对xiǎo小xī西hú湖。bāng邦rén人sòng送wǒ我shuō说yīn殷qín勤，zì自kuì愧chū初wú无dé德jí及mín民。ruò若gēng更chóu踌chú躇bù不guī归qù去，yuán猿jīng惊hè鹤yuàn怨yì亦chóu愁rén人。qù去nián年lái来jiàn见hé荷chū初bài败，jīn今suì岁guī归féng逢jú菊yǐ已cán残。cán残jú菊bài败hé荷hún浑sì似wǒ我，zòng纵yú馀fēn芬fù馥qǐ岂kān堪guān观。jì记de得nián年shí时rù入jìng境lái来，lǎo老fēn分kǔn阃jì寄jù惧fēi非cái才。jīn今zhāo朝suí遂chū出hóng洪dōu都qù去，xiào笑zhǐ指gù故shān山zhēn真kuài快zāi哉。jiā夹dào道qiáo乔sōng松jǐ几dù度chūn春，qīng青qīng青dài黛sè色sì四shí时xīn新。dāng当shí时ruò若jìn尽huāng荒jiāo郊zhǒng种，wàn万qǐng顷qīng清yīn阴gēng更kě可rén人。yù欲hán寒huán还nuǎn暖yǔ雨huán还qíng晴，jí极mù目qiū秋jiāo郊jǐng景sè色míng明。yìng应shì是cǐ此guī归tiān天yì亦xǐ喜，gù故jiāng将fēng风rì日zuò作rén人qíng情。wú无rì日wú无shí时bù不niàn念guī归，cǐ此xīn心yí宜yǒu有guǐ鬼shén神zhī知。rú如jīn今yǐ已zuō作zhōng终yān焉jì计，jì寄yǔ语shān山líng灵mò莫lè勒yí移。huāng荒xū墟hū忽jiàn见cuì翠chéng成duī堆，cuò错rèn认qīng青shān山rù入yǎn眼lái来。yuán元shì是sōng松lín林rú如cǐ此hǎo好，bù不fáng妨guī归qù去gēng更qín勤zāi栽。lù路bàng傍yáo遥jiàn见yī一shān山jū居，huān欢xǐ喜yóu犹rú如jiàn见gù故lú庐。jiàn见sì似gù故lú庐yóu犹zì自xǐ喜，rú如jīn今dào到hòu后xǐ喜hé何rú如。wū兀wū兀lán篮yú舆zú足yù欲quán拳，liáo聊fú扶lí藜zhàng杖bù步shān山biān边。zhāo招tí提cǐ此qù去wú无duō多dì地，qiě且jiù就sēng僧fáng房jiè借tà榻mián眠。dàn淡yān烟xié斜rì日mèi媚jiāo郊yuán原，zhōng中yǒu有rén人jiā家sì似wǎng辋chuān川。dì地cè侧hū忽jīng惊chē车mǎ马guò过，sān三sān三liǎng两liǎng两zhú竹lí篱biān边。