洞府藏真锁碧峦，我来顿觉百忧宽。真人已去留遗像，古木犹存翳旧坛。清入杖藜襟抱豁，冷侵衣袂骨毛寒。何妨便作诛茅计，幸我年来已挂冠。山间安有此池塘，疑是天分一派江。万仞方如青玉案，千章森似碧油幢。檐前山色日侵座，屋角松声夜撼窗。游罢拥衾浑不寐，心清都把睡魔降。
dòng洞fǔ府cáng藏zhēn真suǒ锁bì碧luán峦，wǒ我lái来dùn顿jué觉bǎi百yōu忧kuān宽。zhēn真rén人yǐ已qù去liú留yí遗xiàng像，gǔ古mù木yóu犹cún存yì翳jiù旧tán坛。qīng清rù入zhàng杖lí藜jīn襟bào抱huō豁，lěng冷qīn侵yī衣mèi袂gǔ骨máo毛hán寒。hé何fáng妨biàn便zuō作zhū诛máo茅jì计，xìng幸wǒ我nián年lái来yǐ已guà挂guān冠。shān山jiān间ān安yǒu有cǐ此chí池táng塘，yí疑shì是tiān天fèn分yī一pài派jiāng江。wàn万rèn仞fāng方rú如qīng青yù玉àn案，qiān千zhāng章sēn森sì似bì碧yóu油zhuàng幢。yán檐qián前shān山sè色rì日qīn侵zuò座，wū屋jiǎo角sōng松shēng声yè夜hàn撼chuāng窗。yóu游bà罢yōng拥qīn衾hún浑bú不mèi寐，xīn心qīng清dōu都bǎ把shuì睡mó魔jiàng降。