聊向空山避世喧，数椽茅屋锁苔钱。怕逢俗客慵开户，欣慕前贤愿执鞭。已见二毛真老矣，幸存三径盍终焉。细思万计惟闲好，敢为浮名误百年。幽栖终日断经过，坐阅残编眼欲花。道在固应甘淡薄，心闲尤觉厌纷华。正惭我老无佳思，颇羡君诗似作家。拙恶岂能赓妙句，临风吟咏祇咨嗟。道义谁人似乃翁，有儿如子岂忧穷。自应便享千钟养，不谓今犹四壁空。好遣江山归笔下，莫将荆棘置胸中。诗书傥不辞勤苦，衣绣何难继祖风。
liáo聊xiàng向kōng空shān山bì避shì世xuān喧，shù数chuán椽máo茅wū屋suǒ锁tái苔qián钱。pà怕féng逢sú俗kè客yōng慵kāi开hù户，xīn欣mù慕qián前xián贤yuàn愿zhí执biān鞭。yǐ已jiàn见èr二máo毛zhēn真lǎo老yǐ矣，xìng幸cún存sān三jìng径hé盍zhōng终yān焉。xì细sī思wàn万jì计wéi惟xián閒hǎo好，gǎn敢wéi为fú浮míng名wù误bǎi百nián年。yōu幽qī栖zhōng终rì日duàn断jīng经guò过，zuò坐yuè阅cán残biān编yǎn眼yù欲huā花。dào道zài在gù固yīng应gān甘dàn淡bó薄，xīn心xián閒yóu尤jué觉yàn厌fēn纷huá华。zhèng正cán惭wǒ我lǎo老wú无jiā佳sī思，pō颇xiàn羡jūn君shī诗sì似zuò作jiā家。zhuō拙è恶qǐ岂néng能gēng赓miào妙jù句，lín临fēng风yín吟yǒng咏zhǐ祇zī咨jiē嗟。dào道yì义shuí谁rén人sì似nǎi乃wēng翁，yǒu有ér儿rú如zǐ子qǐ岂yōu忧qióng穷。zì自yīng应biàn便xiǎng享qiān千zhōng钟yǎng养，bù不wèi谓jīn今yóu犹sì四bì壁kōng空。hǎo好qiǎn遣jiāng江shān山guī归bǐ笔xià下，mò莫jiāng将jīng荆jí棘zhì置xiōng胸zhōng中。shī诗shū书tǎng傥bù不cí辞qín勤kǔ苦，yī衣xiù绣hé何nán难jì继zǔ祖fēng风。