厌直承明老从臣，不将人事挠天真。几年欲作山中相，今日得为林下人。竹里醉吟聊遣兴，水边宴坐足怡神。回思当日游从地，过眼浑如陌上尘。向来三老楚江滨，一笑相欢气味真。君向越溪持使节，我归台岭作闲人。颇思花下酒无算，尚记诗成笔有神。何日轺车能过我，开怀一洗渴心尘。
yàn厌zhí直chéng承míng明lǎo老cóng从chén臣，bù不jiāng将rén人shì事náo挠tiān天zhēn真。jī几nián年yù欲zuō作shān山zhōng中xiāng相，jīn今rì日dé得wéi为lín林xià下rén人。zhú竹lǐ里zuì醉yín吟liáo聊qiǎn遣xìng兴，shuǐ水biān边yàn宴zuò坐zú足yí怡shén神。huí回sī思dāng当rì日yóu游cóng从dì地，guò过yǎn眼hún浑rú如mò陌shàng上chén尘。xiàng向lái来sān三lǎo老chǔ楚jiāng江bīn滨，yī一xiào笑xiāng相huān欢qì气wèi味zhēn真。jūn君xiàng向yuè越xī溪chí持shǐ使jié节，wǒ我guī归tái台lǐng岭zuō作xián閒rén人。pō颇sī思huā花xià下jiǔ酒wú无suàn算，shàng尚jì记shī诗chéng成bǐ笔yǒu有shén神。hé何rì日yáo轺chē车néng能guò过wǒ我，kāi开huái怀yī一xǐ洗kě渴xīn心chén尘。