自怜齿豁与头童，心事都非少壮同。那更闭门听夜雨，不容步屧趁东风。胜游尚喜朋簪盍，痛饮宁辞酒盏空。只恐酒醒归兴动，愈令倦客忆山中。自叹苍颜不复童，幸然三老此时同。登高能赋多佳咏，把酒论文有古风。可恨雨师频作恶，直疑春事遂成空。愁来不用殷勤劝，已判花前为一中。我心虽老尚如童，春到惟思笑语同。正欲对花歌且舞，那知通夕雨兼风。千畴固喜具沾足，百卉还愁一扫空。安得晴天开万里，缓行花下豁胸中。
zì自lián怜chǐ齿huò豁yǔ与tóu头tóng童，xīn心shì事dū都fēi非shào少zhuàng壮tóng同。nà那gēng更bì闭mén门tīng听yè夜yǔ雨，bù不róng容bù步xiè屧chèn趁dōng东fēng风。shèng胜yóu游shàng尚xǐ喜péng朋zān簪hé盍，tòng痛yǐn饮níng宁cí辞jiǔ酒zhǎn盏kōng空。zhī只kǒng恐jiǔ酒xǐng醒guī归xīng兴dòng动，yù愈líng令juàn倦kè客yì忆shān山zhōng中。zì自tàn叹cāng苍yán颜bù不fù复tóng童，xìng幸rán然sān三lǎo老cǐ此shí时tóng同。dēng登gāo高néng能fù赋duō多jiā佳yǒng咏，bǎ把jiǔ酒lùn论wén文yǒu有gǔ古fēng风。kě可hèn恨yǔ雨shī师pín频zuò作è恶，zhí直yí疑chūn春shì事suì遂chéng成kōng空。chóu愁lái来bù不yòng用yīn殷qín勤quàn劝，yǐ已pàn判huā花qián前wéi为yī一zhōng中。wǒ我xīn心suī虽lǎo老shàng尚rú如tóng童，chūn春dào到wéi惟sī思xiào笑yǔ语tóng同。zhèng正yù欲duì对huā花gē歌qiě且wǔ舞，nà那zhī知tōng通xī夕yǔ雨jiān兼fēng风。qiān千chóu畴gù固xǐ喜jù俱zhān沾zú足，bǎi百huì卉huán还chóu愁yī一sǎo扫kōng空。ān安dé得qíng晴tiān天kāi开wàn万lǐ里，huǎn缓xíng行huā花xià下huō豁xiōng胸zhōng中。