楚橘秋高千树黄，赤湖城畔晚烟长。风尘满地麒麟老，血汗无因污锦缰。故人高枕闭柴荆，应恨平生谩一经。下榻每怜挥白羽，挽溪仍喜得红菱。田园岁晚欲榛芜，短褐苍颜与世疏。华屋徒惊栖万卷，伤心投老已捐书。散发南风书曲肱，衰疲真自笑无能。剧谈稍负茅檐月，强赋荆州学少陵。
chǔ楚jú橘qiū秋gāo高qiān千shù树huáng黄，chì赤hú湖chéng城pàn畔wǎn晚yān烟cháng长。fēng风chén尘mǎn满dì地qí麒lín麟lǎo老，xuè血hàn汗wú无yīn因wū污jǐn锦jiāng缰。gù故rén人gāo高zhěn枕bì闭chái柴jīng荆，yīng应hèn恨píng平shēng生màn谩yī一jīng经。xià下tà榻měi每lián怜huī挥bái白yǔ羽，wǎn挽xī溪réng仍xǐ喜dé得hóng红líng菱。tián田yuán园suì岁wǎn晚yù欲zhēn榛wú芜，duǎn短hè褐cāng苍yán颜yǔ与shì世shū疏。huá华wū屋tú徒jīng惊qī栖wàn万juàn卷，shāng伤xīn心tóu投lǎo老yǐ已juān捐shū书。sàn散fà发nán南fēng风shū书qǔ曲gōng肱，shuāi衰pí疲zhēn真zì自xiào笑wú无néng能。jù剧tán谈shāo稍fù负máo茅yán檐yuè月，qiáng强fù赋jīng荆zhōu州xué学shǎo少líng陵。