太史滞周南，醇儒去广川。功名欺白发，风雨送流年。故国悲歌里，沧洲醉梦边。平生心似铁，相对肯凄然。倦客无人问，逢人祗自嗟。孤舟在江汉，老梦绕京华。听雨闲扉掩，看云短帻斜。固穷吾已定，莫向五侯家。
tài太shǐ史zhì滞zhōu周nán南，chún醇rú儒qù去guǎng广chuān川。gōng功míng名qī欺bái白fà发，fēng风yǔ雨sòng送liú流nián年。gù故guó国bēi悲gē歌lǐ里，cāng沧zhōu洲zuì醉mèng梦biān边。píng平shēng生xīn心sì似tiě铁，xiāng相duì对kěn肯qī凄rán然。juàn倦kè客wú无rén人wèn问，féng逢rén人zhī祗zì自jiē嗟。gū孤zhōu舟zài在jiāng江hàn汉，lǎo老mèng梦rào绕jīng京huá华。tīng听yǔ雨xián閒fēi扉yǎn掩，kàn看yún云duǎn短zé帻xié斜。gù固qióng穷wú吾yǐ已dìng定，mò莫xiàng向wǔ五hòu侯jiā家。