燕处厌纷华，穿林一径斜。层峦开水墨，古木走龙蛇。事业虽无补，田园尚有涯。何时策筇竹，随意到山家。每向新亭去，何曾问主人。弟兄具有好，樽俎自相亲。栖翼云山晚，飞花洞府春。长愁醉归去，步步近红尘。
yàn燕chǔ处yàn厌fēn纷huá华，chuān穿lín林yī一jìng径xié斜。céng层luán峦kāi开shuǐ水mò墨，gǔ古mù木zǒu走lóng龙shé蛇。shì事yè业suī虽wú无bǔ补，tián田yuán园shàng尚yǒu有yá涯。hé何shí时cè策qióng筇zhú竹，suí随yì意dào到shān山jiā家。měi每xiàng向xīn新tíng亭qù去，hé何zēng曾wèn问zhǔ主rén人。dì弟xiōng兄jù俱yǒu有hǎo好，zūn樽zǔ俎zì自xiāng相qīn亲。qī栖yì翼yún云shān山wǎn晚，fēi飞huā花dòng洞fǔ府chūn春。cháng长chóu愁zuì醉guī归qù去，bù步bù步jìn近hóng红chén尘。