江海闲来久，篇章老更新。蒿莱犹自饱，天地岂吾贫。旧友今持节，诸郎亦可人。应怜未归客，白首尚红尘。酒胆他年大，诗名近世无。山林多避寇，里巷笑为儒。老去慵开眼，秋来欲染须。凉风千万里，的的为南图。
jiāng江hǎi海xián閒lái来jiǔ久，piān篇zhāng章lǎo老gēng更xīn新。hāo蒿lái莱yóu犹zì自bǎo饱，tiān天dì地qǐ岂wú吾pín贫。jiù旧yǒu友jīn今chí持jié节，zhū诸láng郎yì亦kě可rén人。yīng应lián怜wèi未guī归kè客，bái白shǒu首shàng尚hóng红chén尘。jiǔ酒dǎn胆tā他nián年dà大，shī诗míng名jìn近shì世wú无。shān山lín林duō多bì避kòu寇，lǐ里xiàng巷xiào笑wéi为rú儒。lǎo老qù去yōng慵kāi开yǎn眼，qiū秋lái来yù欲rǎn染xū须。liáng凉fēng风qiān千wàn万lǐ里，dí的dí的wéi为nán南tú图。