当日朱绯梦，荒烟化鹤城。斜阳边草色，深树里禽声。欲雨路微湿，出云山半青。神游应故里，只欠爱翁亭。此翁有山癖，曾此梦魂惊。慷慨思逾淡，郊行酒易醒。石苔和梦湿，归棹载诗轻。回首暮云碧，两贤沙碛行。
dāng当rì日zhū朱fēi绯mèng梦，huāng荒yān烟huà化hè鹤chéng城。xié斜yáng阳biān边cǎo草sè色，shēn深shù树lǐ里qín禽shēng声。yù欲yǔ雨lù路wēi微shī湿，chū出yún云shān山bàn半qīng青。shén神yóu游yīng应gù故lǐ里，zhī只qiàn欠ài爱wēng翁tíng亭。cǐ此wēng翁yǒu有shān山pǐ癖，zēng曾cǐ此mèng梦hún魂jīng惊。kāng慷kǎi慨sī思yú逾dàn淡，jiāo郊xíng行jiǔ酒yì易xǐng醒。shí石tái苔hé和mèng梦shī湿，guī归zhào棹zǎi载shī诗qīng轻。huí回shǒu首mù暮yún云bì碧，liǎng两xián贤shā沙qì碛xíng行。