绿苔枝上玉疏疏，折赠诗人意不孤。恼杀渠侬归未得，梅坡千树有如无。玉鉴堂前迹已疏，残香应伴鹤声孤。郎潜桂隐身藏却，新为梅花着句无。
lǜ绿tái苔zhī枝shàng上yù玉shū疏shū疏，zhē折zèng赠shī诗rén人yì意bù不gū孤。nǎo恼shā杀qú渠nóng侬guī归wèi未dé得，méi梅pō坡qiān千shù树yǒu有rú如wú无。yù玉jiàn鉴táng堂qián前jì迹yǐ已shū疏，cán残xiāng香yīng应bàn伴hè鹤shēng声gū孤。láng郎qián潜guì桂yǐn隐shēn身cáng藏què却，xīn新wéi为méi梅huā花zhù著jù句wú无。