大难过访忆曾酬，谒入徒惭刺字留。惠我新诗堪照夜，喜君逸气正横秋。时哉好去陈三策，老者那能画一筹。暇日太丘如共款，忘炊肯更作糜不。老眼青灯字字愁，犹能宅胜复栖幽。要追野叟田夫辈，愿作渔乡橘里侯。蚤取科名辞举业，来陪散吏入诗流。小孙勤苦童蒙训，未解知名杜若洲。
dà大nàn难guò过fǎng访yì忆zēng曾chóu酬，yè谒rù入tú徒cán惭cì刺zì字liú留。huì惠wǒ我xīn新shī诗kān堪zhào照yè夜，xǐ喜jūn君yì逸qì气zhèng正héng横qiū秋。shí时zāi哉hǎo好qù去chén陈sān三cè策，lǎo老zhě者nà那néng能huà画yī一chóu筹。xiá暇rì日tài太qiū丘rú如gòng共kuǎn款，wàng忘chuī炊kěn肯gēng更zuō作mí糜bù不。lǎo老yǎn眼qīng青dēng灯zì字zì字chóu愁，yóu犹néng能zhái宅shèng胜fù复qī栖yōu幽。yào要zhuī追yě野sǒu叟tián田fū夫bèi辈，yuàn愿zuō作yú渔xiāng乡jú橘lǐ里hóu侯。zǎo蚤qǔ取kē科míng名cí辞jǔ举yè业，lái来péi陪sàn散lì吏rù入shī诗liú流。xiǎo小sūn孙qín勤kǔ苦tóng童méng蒙xùn训，wèi未jiě解zhī知míng名dù杜ruò若zhōu洲。