三山七闽右，千竹二松间。官地今为乐，官名丞更闲。离支明夏谷，格磔响秋山。收拾吟哦课，湘中寄一斑。弈以旁观审，书难掣肘绳。一同兼利害，贰邑易声称。但使知贤令，端为不负丞。兹行子馀事，着语我何能。
sān三shān山qī七mǐn闽yòu右，qiān千zhú竹èr二sōng松jiān间。guān官dì地jīn今wéi为lè乐，guān官míng名chéng丞gēng更xián閒。lí离zhī支míng明xià夏gǔ谷，gé格zhé磔xiǎng响qiū秋shān山。shōu收shí拾yín吟é哦kè课，xiāng湘zhōng中jì寄yī一bān斑。yì弈yǐ以páng旁guān观shěn审，shū书nán难chè掣zhǒu肘shéng绳。yī一tóng同jiān兼lì利hài害，èr贰yì邑yì易shēng声chēng称。dàn但shǐ使zhī知xián贤lìng令，duān端wéi为bù不fù负chéng丞。zī兹háng行zǐ子yú馀shì事，zhù著yǔ语wǒ我hé何néng能。