秋风吹庭户，客子怀故乡。矧此卧愁疾，徘徊守空房。伫想涧谷居，林深惨悲凉。鹍鸡感萧辰，拊翼号风霜。氛杂无留气，悄茜有馀芳。幸闻卫生要，招隐夙所臧。终期谢世虑，矫翮兹山冈。怀疴坐竟日，晚色散幽树。寂历候虫悲，沆瀁碧草露。端居兴方澹，沉默自成趣。羽觞欢独持，瑶琴谁与晤。空知玄思清，未惜年华度。美人殊不来，岁月恐迟暮。
qiū秋fēng风chuī吹tíng庭hù户，kè客zǐ子huái怀gù故xiāng乡。shěn矧cǐ此wò卧chóu愁jí疾，pái徘huái徊shǒu守kòng空fáng房。zhù伫xiǎng想jiàn涧gǔ谷jū居，lín林shēn深cǎn惨bēi悲liáng凉。kūn鹍jī鸡gǎn感xiāo萧chén辰，fǔ拊yì翼hào号fēng风shuāng霜。fēn氛zá杂wú无liú留qì气，qiǎo悄qiàn茜yǒu有yú馀fāng芳。xìng幸wén闻wèi卫shēng生yào要，zhāo招yǐn隐sù夙suǒ所zāng臧。zhōng终qī期xiè谢shì世lǜ虑，jiǎo矫hé翮zī兹shān山gāng冈。huái怀kē痾zuò坐jìng竟rì日，wǎn晚sè色sàn散yōu幽shù树。jì寂lì历hòu候chóng虫bēi悲，hàng沆yǎng瀁bì碧cǎo草lù露。duān端jū居xīng兴fāng方dàn澹，chén沉mò默zì自chéng成qù趣。yǔ羽shāng觞huān欢dú独chí持，yáo瑶qín琴shuí谁yǔ与wù晤。kōng空zhī知xuán玄sī思qīng清，wèi未xī惜nián年huá华dù度。měi美rén人shū殊bù不lái来，suì岁yuè月kǒng恐chí迟mù暮。