心惟动与静相乘，当静之时乃动源。所以功夫先要静，动而无静体难全。莫专靠静偏于静，须是深加格物功。事到理明随理去，动常有静在其中。
xīn心wéi惟dòng动yǔ与jìng静xiāng相chéng乘，dāng当jìng静zhī之shí时nǎi乃dòng动yuán源。suǒ所yǐ以gōng功fu夫xiān先yào要jìng静，dòng动ér而wú无jìng静tǐ体nán难quán全。mò莫zhuān专kào靠jìng静piān偏yú于jìng静，xū须shì是shēn深jiā加gé格wù物gōng功。shì事dào到lǐ理míng明suí随lǐ理qù去，dòng动cháng常yǒu有jìng静zài在qí其zhōng中。