送单应之往閤山
正文
杖头挑月入烟萝,城郭尘埃柰尔何。若到名山高着眼,洞天深处异人多。回首名山我旧游,曾将风袂挹浮丘。如今不及台边水,长向山前山后流。
译文及注释
译文
杖头挑着月,进入烟萝;城郭的尘埃,拿你怎么办。若到名山,把眼放高;洞天的深处,异人很多。回头望名山,是我旧游之地;曾把风中的衣袖,去挹那浮丘公。如今倒不如台边的水;长在山前山后流。
注释
单应之:人名。閤山:山名。杖头挑月:形容行装简而有雅意。烟萝:烟雾萝蔓。高着眼:把眼界放高。洞天:道教称神仙所居。异人:不凡之人。风袂:风中的衣袖。挹:揖、挹。浮丘:浮丘公,仙人。台:台名。
简析
末联如今不及台边水,长向山前山后流两句,把不能出游的怅惘托在水上,是最见性情的一笔。
来源
宋