半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。问渠那得清如许，为有源头活水来。昨夜江边春水生，蒙冲巨舰一毛轻。向来枉费推移力，此日中流自在行。
bàn半mǔ亩fāng方táng塘yī一jiàn鉴kāi开，tiān天guāng光yún云yǐng影gòng共pái徘huái徊。wèn问qú渠nà那de得qīng清rú如xǔ许，wéi为yǒu有yuán源tóu头huó活shuǐ水lái来。zuó昨yè夜jiāng江biān边chūn春shuǐ水shēng生，mēng蒙chōng冲jù巨jiàn舰yī一máo毛qīng轻。xiàng向lái来wǎng枉fèi费tuī推yí移lì力，cǐ此rì日zhōng中liú流zì自zài在xíng行。