溪上寒梅应已开，故人不寄一枝来。天涯岂是无芳物，为尔无心向酒杯。幽壑潺湲小水通，茅茨烟雨竹篱空。梅花乱发篱边树，似倚寒枝恨朔风。
xī溪shàng上hán寒méi梅yīng应yǐ已kāi开，gù故rén人bù不jì寄yī一zhī枝lái来。tiān天yá涯qǐ岂shì是wú无fāng芳wù物，wéi为ěr尔wú无xīn心xiàng向jiǔ酒bēi杯。yōu幽hè壑chán潺yuán湲xiǎo小shuǐ水tōng通，máo茅cí茨yān烟yǔ雨zhú竹lí篱kōng空。méi梅huā花luàn乱fà发lí篱biān边shù树，sì似yǐ倚hán寒zhī枝hèn恨shuò朔fēng风。