拥衾独宿听寒雨，声在荒庭竹树间。万里故园今夜永，遥知风雪满前山。故山风雪深寒夜，只有梅花独自香。此日无人问消息，不应憔悴损年芳。
yōng拥qīn衾dú独sù宿tīng听hán寒yǔ雨，shēng声zài在huāng荒tíng庭zhú竹shù树jiān间。wàn万lǐ里gù故yuán园jīn今yè夜yǒng永，yáo遥zhī知fēng风xuě雪mǎn满qián前shān山。gù故shān山fēng风xuě雪shēn深hán寒yè夜，zhǐ只yǒu有méi梅huā花dú独zì自xiāng香。cǐ此rì日wú无rén人wèn问xiāo消xī息，bù不yīng应qiáo憔cuì悴sǔn损nián年fāng芳。