出山几何时，归来便长夏。端居心不怡，散策长林下。为客厌城市，还家辞世纷。朝昏何所见，但有四山云。闭门事幽讨，岁月忽已多。客来无可问，与君共弦歌。干时本已懒，胸次况亡奇。若问中林趣，婆娑祇自知。炎蒸不可柰，云气满前峰。向夕风吹尽，微闻远寺钟。
chū出shān山jǐ几hé何shí时，guī归lái来biàn便cháng长xià夏。duān端jū居xīn心bù不yí怡，sàn散cè策cháng长lín林xià下。wéi为kè客yàn厌chéng城shì市，huán还jiā家cí辞shì世fēn纷。cháo朝hūn昏hé何suǒ所jiàn见，dàn但yǒu有sì四shān山yún云。bì闭mén门shì事yōu幽tǎo讨，suì岁yuè月hū忽yǐ已duō多。kè客lái来wú无kě可wèn问，yǔ与jūn君gòng共xián弦gē歌。gàn干shí时běn本yǐ已lǎn懒，xiōng胸cì次kuàng况wáng亡qí奇。ruò若wèn问zhōng中lín林qù趣，pó婆suō娑zhǐ祇zì自zhī知。yán炎zhēng蒸bù不kě可nai柰，yún云qì气mǎn满qián前fēng峰。xiàng向xī夕fēng风chuī吹jìn尽，wēi微wén闻yuǎn远sì寺zhōng钟。