丈人高卧碧江头，门掩西风万木秋。重喜青山还绕屋，却嫌黄叶渐平沟。开轩且放浮岚入，决水徐通废圃流。便觉园林顿萧爽，不妨随境味玄幽。向来鞅掌元非病，此日徜徉讵有妨。自喜登台闲瘦竹，人惊步屧响空廊。高斋雨过新山色，曲沼风来旧水光。千里壮心殊未已，不应疏懒兴能长。
zhàng丈rén人gāo高wò卧bì碧jiāng江tóu头，mén门yǎn掩xī西fēng风wàn万mù木qiū秋。zhòng重xǐ喜qīng青shān山hái还rào绕wū屋，què却xián嫌huáng黄yè叶jiàn渐píng平gōu沟。kāi开xuān轩qiě且fàng放fú浮lán岚rù入，jué决shuǐ水xú徐tōng通fèi废pǔ圃liú流。biàn便jué觉yuán园lín林dùn顿xiāo萧shuǎng爽，bù不fáng妨suí随jìng境wèi味xuán玄yōu幽。xiàng向lái来yāng鞅zhǎng掌yuán元fēi非bìng病，cǐ此rì日cháng徜yáng徉jù讵yǒu有fáng妨。zì自xǐ喜dēng登tái台xián闲shòu瘦zhú竹，rén人jīng惊bù步xiè屧xiǎng响kōng空láng廊。gāo高zhāi斋yǔ雨guò过xīn新shān山sè色，qǔ曲zhǎo沼fēng风lái来jiù旧shuǐ水guāng光。qiān千lǐ里zhuàng壮xīn心shū殊wèi未yǐ已，bù不yīng应shū疏lǎn懒xīng兴néng能cháng长。