一别名山十五年，宦情羁思两茫然。故人半作累累冢，只有苍官立道边。髀肉消磨马上鞍，尘沙满眼路漫漫。不须更障西风扇，为酌崖泉一洗看。
yī一bié别míng名shān山shí十wǔ五nián年，huàn宦qíng情jī羁sī思liǎng两máng茫rán然。gù故rén人bàn半zuō作lěi累lěi累zhǒng冢，zhǐ只yǒu有cāng苍guān官lì立dào道biān边。bì髀ròu肉xiāo消mó磨mǎ马shàng上ān鞍，chén尘shā沙mǎn满yǎn眼lù路màn漫màn漫。bù不xū须gēng更zhàng障xī西fēng风shàn扇，wéi为zhuó酌yá崖quán泉yī一xǐ洗kàn看。