过岭逢人问象州，瘴烟如海蹴天浮。三闾逐客何将到，八桂宜人且少休。江上烟云翠作堆，倚天青壁雁飞回。神州一望三千里，不是南迁肯独来。
guò过lǐng岭féng逢rén人wèn问xiàng象zhōu州，zhàng瘴yān烟rú如hǎi海cù蹴tiān天fú浮。sān三lǘ闾zhú逐kè客hé何jiāng将dào到，bā八guì桂yí宜rén人qiě且shǎo少xiū休。jiāng江shàng上yān烟yún云cuì翠zuō作duī堆，yǐ倚tiān天qīng青bì壁yàn雁fēi飞huí回。shén神zhōu州yī一wàng望sān三qiān千lǐ里，bú不shì是nán南qiān迁kěn肯dú独lái来。