瘴雨蛮烟扫地空，众星环列拱天中。豹章尚隐南山雾，鹏背将抟北海风。麟阁似闻登汉将，鹿门犹自卧庞翁。低头莫负平生志，冠盖风云万里同。夜鹤悲鸣蕙帐空，一身今在百忧中。惊魂尚喘吴牛月，短翮甘随宋鹢风。且与龟鱼为地主，不将鹅鸭恼邻翁。超然世态谁君似，兰菊春秋自不同。
zhàng瘴yǔ雨mán蛮yān烟sǎo扫dì地kōng空，zhòng众xīng星huán环liè列gǒng拱tiān天zhōng中。bào豹zhāng章shàng尚yǐn隐nán南shān山wù雾，péng鹏bèi背jiāng将tuán抟běi北hǎi海fēng风。lín麟gé阁sì似wén闻dēng登hàn汉jiāng将，lù鹿mén门yóu犹zì自wò卧páng庞wēng翁。dī低tóu头mò莫fù负píng平shēng生zhì志，guān冠gài盖fēng风yún云wàn万lǐ里tóng同。yè夜hè鹤bēi悲míng鸣huì蕙zhàng帐kōng空，yī一shēn身jīn今zài在bǎi百yōu忧zhōng中。jīng惊hún魂shàng尚chuǎn喘wú吴niú牛yuè月，duǎn短hé翮gān甘suí随sòng宋yù鹢fēng风。qiě且yǔ与guī龟yú鱼wéi为dì地zhǔ主，bù不jiāng将é鹅yā鸭nǎo恼lín邻wēng翁。chāo超rán然shì世tài态shuí谁jūn君sì似，lán兰jú菊chūn春qiū秋zì自bù不tóng同。