鲁狂不媚世，世亦与我违。平生怀识察，如公良独稀。尘沙二十年，孤舟万里归。见公不忍去，安得长相依。欧苏游息地，草木有辉光。使君何风流，入手两印章。下客亦天幸，音尘许相望。不登醉翁亭，尚能登雪堂。雪堂老居士，赤壁故将军。兰舟醉烟月，羽扇麾风云。登临生感慨，江空水沄沄。从公一长啸，神游傥相闻。
lǔ鲁kuáng狂bù不mèi媚shì世，shì世yì亦yǔ与wǒ我wéi违。píng平shēng生huái怀shí识chá察，rú如gōng公liáng良dú独xī稀。chén尘shā沙èr二shí十nián年，gū孤zhōu舟wàn万lǐ里guī归。jiàn见gōng公bù不rěn忍qù去，ān安dé得zhǎng长xiàng相yī依。ōu欧sū苏yóu游xī息dì地，cǎo草mù木yǒu有huī辉guāng光。shǐ使jūn君hé何fēng风liú流，rù入shǒu手liǎng两yìn印zhāng章。xià下kè客yì亦tiān天xìng幸，yīn音chén尘xǔ许xiāng相wàng望。bù不dēng登zuì醉wēng翁tíng亭，shàng尚néng能dēng登xuě雪táng堂。xuě雪táng堂lǎo老jū居shì士，chì赤bì壁gù故jiāng将jūn军。lán兰zhōu舟zuì醉yān烟yuè月，yǔ羽shàn扇huī麾fēng风yún云。dēng登lín临shēng生gǎn感kǎi慨，jiāng江kōng空shuǐ水yún沄yún沄。cóng从gōng公yī一cháng长xiào啸，shén神yóu游tǎng傥xiāng相wén闻。