听雨宿空山，念当与君别。起行意无柰，雨声转幽咽。名贤去莲幕，一郡惨不悦。人心到无言，冰寒炭故热。世道不平易，心如太行山。交游水上萍，相知甚独难。感君一见初，信我眉睫间。松柏气本同，苍苍期岁寒。灵台湛虚明，万物悬一镜。饥餐夜熟寝，是我真实性。牛山多斤斧，草木非正命。君乎善自养，吾心本无病。
tīng听yǔ雨sù宿kōng空shān山，niàn念dāng当yǔ与jūn君bié别。qǐ起xíng行yì意wú无nài柰，yǔ雨shēng声zhuǎn转yōu幽yè咽。míng名xián贤qù去lián莲mù幕，yī一jùn郡cǎn惨bú不yuè悦。rén人xīn心dào到wú无yán言，bīng冰hán寒tàn炭gù故rè热。shì世dào道bù不píng平yì易，xīn心rú如tài太háng行shān山。jiāo交yóu游shuǐ水shàng上píng萍，xiāng相zhī知shèn甚dú独nán难。gǎn感jūn君yī一jiàn见chū初，xìn信wǒ我méi眉jié睫jiān间。sōng松bǎi柏qì气běn本tóng同，cāng苍cāng苍qī期suì岁hán寒。líng灵tái台zhàn湛xū虚míng明，wàn万wù物xuán悬yī一jìng镜。jī饥cān餐yè夜shú熟qǐn寝，shì是wǒ我zhēn真shí实xìng性。niú牛shān山duō多jīn斤fǔ斧，cǎo草mù木fēi非zhèng正mìng命。jūn君hū乎shàn善zì自yǎng养，wú吾xīn心běn本wú无bìng病。