壮意当年隘九州，天涯今日倦孤游。空江水落鱼龙夜，故国云深鸿雁秋。惜把山川对幽独，暂须谈笑作风流。知心叹绝任夫子，肯和巴歌为解愁。幕下清风十六州，德人胸次有天游。偏将好句招诗社，不起争心效弈秋。我拙蒉桴鸣土鼓，君贤玉瓒映黄流。苍苍云海相期急，未用烦纡拟四愁。文字潮州更柳州，兴来八表共神游。骅骝陇坂长鸣日，鹰隼霜天得意秋。鼎鼎百年均昨梦，纷纷一世几名流。为君倾倒平生话，不作人间儿女愁。
zhuàng壮yì意dāng当nián年ài隘jiǔ九zhōu州，tiān天yá涯jīn今rì日juàn倦gū孤yóu游。kōng空jiāng江shuǐ水luò落yú鱼lóng龙yè夜，gù故guó国yún云shēn深hóng鸿yàn雁qiū秋。xī惜bǎ把shān山chuān川duì对yōu幽dú独，zàn暂xū须tán谈xiào笑zuò作fēng风liú流。zhī知xīn心tàn叹jué绝rèn任fū夫zǐ子，kěn肯hé和bā巴gē歌wéi为jiě解chóu愁。mù幕xià下qīng清fēng风shí十liù六zhōu州，dé德rén人xiōng胸cì次yǒu有tiān天yóu游。piān偏jiàng将hǎo好jù句zhāo招shī诗shè社，bù不qǐ起zhēng争xīn心xiào效yì弈qiū秋。wǒ我zhuō拙kuì蒉fú桴míng鸣tǔ土gǔ鼓，jūn君xián贤yù玉zàn瓒yìng映huáng黄liú流。cāng苍cāng苍yún云hǎi海xiāng相qī期jí急，wèi未yòng用fán烦yū纡nǐ拟sì四chóu愁。wén文zì字cháo潮zhōu州gēng更liǔ柳zhōu州，xīng兴lái来bā八biǎo表gòng共shén神yóu游。huá骅liú骝lǒng陇bǎn阪cháng长míng鸣rì日，yīng鹰sǔn隼shuāng霜tiān天dé得yì意qiū秋。dǐng鼎dǐng鼎bǎi百nián年jūn均zuó昨mèng梦，fēn纷fēn纷yī一shì世jī几míng名liú流。wéi为jūn君qīng倾dǎo倒píng平shēng生huà话，bù不zuò作rén人jiān间ér儿nǚ女chóu愁。