佳节强人意，清樽洗俗愁。乍收桐叶雨，放出菊花秋。眼底山川胜，吟边草树幽。西风还正帽，一笑忆荆州。九日仍良宴，三年记此亭。寒花还粲粲，衰鬓转星星。薄宦惊离合，浮生任醉醒。明年应话我，千里越山青。
jiā佳jié节qiǎng强rén人yì意，qīng清zūn樽xǐ洗sú俗chóu愁。zhà乍shōu收tóng桐yè叶yǔ雨，fàng放chū出jú菊huā花qiū秋。yǎn眼dǐ底shān山chuān川shèng胜，yín吟biān边cǎo草shù树yōu幽。xī西fēng风hái还zhèng正mào帽，yī一xiào笑yì忆jīng荆zhōu州。jiǔ九rì日réng仍liáng良yàn宴，sān三nián年jì记cǐ此tíng亭。hán寒huā花huán还càn粲càn粲，shuāi衰bìn鬓zhuǎn转xīng星xīng星。báo薄huàn宦jīng惊lí离hé合，fú浮shēng生rèn任zuì醉xǐng醒。míng明nián年yīng应huà话wǒ我，qiān千lǐ里yuè越shān山qīng青。