归心极江海，秋梦着丘园。鸥鹭白苹渚，牛羊黄叶村。古人真已远，世事渺难论。想见陶元亮，觞来不得言。客里愁如积，朝来意亦欣。鸣阶无宿雨，度隙有归云。且免泥盈尺，犹祈岁十分。中原念淮浙，不忍话传闻。身不入莲社，意非同漆园。闲来阅风物，归去老山村。气味故相许，渊源须细论。灯前秋夜永，未可付忘言。襟怀能坦坦，色笑更欣欣。似道黄叔度，草玄扬子云。归舟真已具，别袂不能分。岁月愁边雁，飞鸣报客闻。
guī归xīn心jí极jiāng江hǎi海，qiū秋mèng梦zhù著qiū丘yuán园。ōu鸥lù鹭bái白pín蘋zhǔ渚，niú牛yáng羊huáng黄yè叶cūn村。gǔ古rén人zhēn真yǐ已yuǎn远，shì世shì事miǎo渺nán难lùn论。xiǎng想jiàn见táo陶yuán元liàng亮，shāng觞lái来bù不dé得yán言。kè客lǐ里chóu愁rú如jī积，zhāo朝lái来yì意yì亦xīn欣。míng鸣jiē阶wú无sù宿yǔ雨，dù度xì隙yǒu有guī归yún云。qiě且miǎn免ní泥yíng盈chǐ尺，yóu犹qí祈suì岁shí十fēn分。zhōng中yuán原niàn念huái淮zhè浙，bù不rěn忍huà话chuán传wén闻。shēn身bù不rù入lián莲shè社，yì意fēi非tóng同qī漆yuán园。xián閒lái来yuè阅fēng风wù物，guī归qù去lǎo老shān山cūn村。qì气wèi味gù故xiāng相xǔ许，yuān渊yuán源xū须xì细lùn论。dēng灯qián前qiū秋yè夜yǒng永，wèi未kě可fù付wàng忘yán言。jīn襟huái怀néng能tǎn坦tǎn坦，sè色xiào笑gēng更xīn欣xīn欣。sì似dào道huáng黄shū叔dù度，cǎo草xuán玄yáng扬zǐ子yún云。guī归zhōu舟zhēn真yǐ已jù具，bié别mèi袂bù不néng能fēn分。suì岁yuè月chóu愁biān边yàn雁，fēi飞míng鸣bào报kè客wén闻。