耆旧长庚月，斯人马少游。平生自绳尺，方寸不戈矛。细细巾箱字，琅琅灯火秋。子孙森满眼，赍志可无酬。三十年间事，论交踵父兄。叩门时下榻，话旧各伤情。我亦华双鬓，君仍隔九京。滞留违一恸，肠断暮云横。
qí耆jiù旧cháng长gēng庚yuè月，sī斯rén人mǎ马shǎo少yóu游。píng平shēng生zì自shéng绳chǐ尺，fāng方cùn寸bù不gē戈máo矛。xì细xì细jīn巾xiāng箱zì字，láng琅láng琅dēng灯huǒ火qiū秋。zǐ子sūn孙sēn森mǎn满yǎn眼，jī赍zhì志kě可wú无chóu酬。sān三shí十nián年jiān间shì事，lùn论jiāo交zhǒng踵fù父xiōng兄。kòu叩mén门shí时xià下tà榻，huà话jiù旧gè各shāng伤qíng情。wǒ我yì亦huá华shuāng双bìn鬓，jūn君réng仍gé隔jiǔ九jīng京。zhì滞liú留wéi违yī一tòng恸，cháng肠duàn断mù暮yún云héng横。