南郊同赋出郊篇，二纪光阴速箭传。祠馆退归乖素志，帅藩承乏愧前贤。羸驱岂愿留湖外，清梦时惊到海壖。待得秋风归旧隐，黄鸡白酒养衰年。不读离骚不着书，竹篱环合野人居。开樽细酌山中酒，挂壁闲看卧雪图。出处似非还似是，宦名如有亦如无。故人意厚题佳句，岂为疏狂鄙接舆。
nán南jiāo郊tóng同fù赋chū出jiāo郊piān篇，èr二jì纪guāng光yīn阴sù速jiàn箭chuán传。cí祠guǎn馆tuì退guī归guāi乖sù素zhì志，shuài帅fān藩chéng承fá乏kuì愧qián前xián贤。léi羸qū驱qǐ岂yuàn愿liú留hú湖wài外，qīng清mèng梦shí时jīng惊dào到hǎi海ruán壖。dài待de得qiū秋fēng风guī归jiù旧yǐn隐，huáng黄jī鸡bái白jiǔ酒yǎng养shuāi衰nián年。bù不dú读lí离sāo骚bù不zhù著shū书，zhú竹lí篱huán环hé合yě野rén人jū居。kāi开zūn樽xì细zhuó酌shān山zhōng中jiǔ酒，guà挂bì壁xián闲kàn看wò卧xuě雪tú图。chū出chǔ处sì似fēi非huán还sì似shì是，huàn宦míng名rú如yǒu有yì亦rú如wú无。gù故rén人yì意hòu厚tí题jiā佳jù句，qǐ岂wéi为shū疏kuáng狂bǐ鄙jiē接yú舆。