胡尘一动隔吾乡，旋向丹丘筑草堂。方效潜鱼游河渚，忽随飞雁到衡阳。雨馀南陌千峰翠，春日东郊百草香。身在湖湘归未得，梦魂时到旧居傍。经纶无术致时康，何事连年住庙堂。退伴农夫耕晓月，闲陪渔父钓沧浪。壮怀衰谢休鸣剑，旧学荒芜耻面墙。别乘意勤贻雅什，续貂深愧不成章。
hú胡chén尘yī一dòng动gé隔wú吾xiāng乡，xuán旋xiàng向dān丹qiū丘zhù筑cǎo草táng堂。fāng方xiào效qián潜yú鱼yóu游hé河zhǔ渚，hū忽suí随fēi飞yàn雁dào到héng衡yáng阳。yǔ雨yú馀nán南mò陌qiān千fēng峰cuì翠，chūn春rì日dōng东jiāo郊bǎi百cǎo草xiāng香。shēn身zài在hú湖xiāng湘guī归wèi未dé得，mèng梦hún魂shí时dào到jiù旧jū居bàng傍。jīng经lún纶wú无shù术zhì致shí时kāng康，hé何shì事lián连nián年zhù住miào庙táng堂。tuì退bàn伴nóng农fū夫gēng耕xiǎo晓yuè月，xián闲péi陪yú渔fǔ父diào钓cāng沧láng浪。zhuàng壮huái怀shuāi衰xiè谢xiū休míng鸣jiàn剑，jiù旧xué学huāng荒wú芜chǐ耻miàn面qiáng墙。bié别chéng乘yì意qín勤yí贻yǎ雅shí什，xù续diāo貂shēn深kuì愧bù不chéng成zhāng章。