一上高亭一惨然，飘流无状见风烟。林泉本是侬家分，衣食刚为此世牵。流水岭云能自得，樵歌谷响远相连。来时祇恐禽鱼笑，掩敛南华第一篇。寄食官斋过一期，登临容易此阶梯。四时光景非无乐，千里忧伤却自迷。旷望可能舒感慨，幽吟长是写酸嘶。从今风物多清暇，免被书生掩泪题。
yī一shàng上gāo高tíng亭yī一cǎn惨rán然，piāo飘liú流wú无zhuàng状jiàn见fēng风yān烟。lín林quán泉běn本shì是nóng侬jiā家fēn分，yī衣shí食gāng刚wèi为cǐ此shì世qiān牵。liú流shuǐ水lǐng岭yún云néng能zì自dé得，qiáo樵gē歌gǔ谷xiǎng响yuǎn远xiāng相lián连。lái来shí时zhǐ祇kǒng恐qín禽yú鱼xiào笑，yǎn掩liǎn敛nán南huá华dì第yī一piān篇。jì寄shí食guān官zhāi斋guò过yī一qī期，dēng登lín临róng容yì易cǐ此jiē阶tī梯。sì四shí时guāng光jǐng景fēi非wú无lè乐，qiān千lǐ里yōu忧shāng伤què却zì自mí迷。kuàng旷wàng望kě可néng能shū舒gǎn感kǎi慨，yōu幽yín吟cháng长shì是xiě写suān酸sī嘶。cóng从jīn今fēng风wù物duō多qīng清xiá暇，miǎn免bèi被shū书shēng生yǎn掩lèi泪tí题。