早年辛苦待飞翻，翅折无因达九关。更使襟灵憎市井，足知缘分在云山。谁怜古学长无用，自幸馀生且就闲。多谢鹿鸣筵上友，解传诗句慰衰颜。羡君肝胆壮难攀，不厌长安出入关。探穴定期收虎子，采薇宁暇顾西山。盱衡自庆千年运，冷笑人求一日闲。乃肯题诗寄空谷，的于游旧有温颜。
zǎo早nián年xīn辛kǔ苦dài待fēi飞fān翻，chì翅zhē折wú无yīn因dá达jiǔ九guān关。gēng更shǐ使jīn襟líng灵zēng憎shì市jǐng井，zú足zhī知yuán缘fèn分zài在yún云shān山。shuí谁lián怜gǔ古xué学cháng长wú无yòng用，zì自xìng幸yú馀shēng生qiě且jiù就xián閒。duō多xiè谢lù鹿míng鸣yán筵shàng上yǒu友，jiě解chuán传shī诗jù句wèi慰shuāi衰yán颜。xiàn羡jūn君gān肝dǎn胆zhuàng壮nán难pān攀，bù不yàn厌cháng长ān安chū出rù入guān关。tàn探xué穴dìng定qī期shōu收hǔ虎zǐ子，cǎi采wēi薇níng宁xiá暇gù顾xī西shān山。xū盱héng衡zì自qìng庆qiān千nián年yùn运，lěng冷xiào笑rén人qiú求yī一rì日xián閒。nǎi乃kěn肯tí题shī诗jì寄kōng空gǔ谷，dí的yú于yóu游jiù旧yǒu有wēn温yán颜。