山人何事忽伸眉，新得陈王七步诗。题是船斋高咏后，开当寒谷带经时。仁风坐使群心动，健笔潜将暖律移。砚席久荒青案乏，报酬非称更惭迟。忧来无处寄深思，也拟春秋也作诗。空役肺肠添故纸，有何勋烈补明时。身唯蓬荜行将老，志似嵩丘永不移。谁使翰林东道主，肯敷馀论悯衰迟。
shān山rén人hé何shì事hū忽shēn伸méi眉，xīn新dé得chén陈wáng王qī七bù步shī诗。tí题shì是chuán船zhāi斋gāo高yǒng咏hòu后，kāi开dāng当hán寒gǔ谷dài带jīng经shí时。rén仁fēng风zuò坐shǐ使qún群xīn心dòng动，jiàn健bǐ笔qián潜jiāng将nuǎn暖lǜ律yí移。yàn砚xí席jiǔ久huāng荒qīng青àn案fá乏，bào报chóu酬fēi非chēng称gēng更cán惭chí迟。yōu忧lái来wú无chǔ处jì寄shēn深sī思，yě也nǐ拟chūn春qiū秋yě也zuō作shī诗。kōng空yì役fèi肺cháng肠tiān添gù故zhǐ纸，yǒu有hé何xūn勋liè烈bǔ补míng明shí时。shēn身wéi唯péng蓬bì荜xíng行jiāng将lǎo老，zhì志sì似sōng嵩qiū丘yǒng永bù不yí移。shuí谁shǐ使hàn翰lín林dōng东dào道zhǔ主，kěn肯fū敷yú馀lùn论mǐn悯shuāi衰chí迟。