君行欲何之，乃在湖水北。湖水多近县，使者易为德。其民淳而古，其吏朴且直。官闲足宾客，岁稔少盗贼。得君清静化，用教不以力。但自养根苗，勿苦厌蟊螣。许昌无事时，地固多英豪。况君忠宣子，誉望素已高。读书不出户，俛首自作劳。脱身走江南，始为时所褒。每念其先人，水静绝波涛。时从文字嬉，馀事及风骚。忠宣在朝廷，每欲消党与。以我广大心，尽使变齐鲁。同门有不察，平地斗豺虎。君昔住许昌，闭口不复吐。静思前人意，皆是神所许。自守泥涂间，肯复计龃龉。令兄守家学，曰自文正始。惟不卑小官，至死而后已。其间有富贵，乃是偶然尔。人欲学古人，岂不识此理。奈何厌贫贱，乃不退就已。君今又蹈之，可为吾党喜。我懒百事废，尚叨交旧知。时蒙寄书来，索我送行诗。我诗老益退，久为人所嗤。君独不见鄙，论相不举肥。送君湖北去，无事隔山陂。时应有佳句，尚足慰相思。
jūn君xíng行yù欲hé何zhī之，nǎi乃zài在hú湖shuǐ水běi北。hú湖shuǐ水duō多jìn近xiàn县，shǐ使zhě者yì易wéi为dé德。qí其mín民chún淳ér而gǔ古，qí其lì吏pǔ朴qiě且zhí直。guān官xián闲zú足bīn宾kè客，suì岁rěn稔shǎo少dào盗zéi贼。de得jūn君qīng清jìng静huà化，yòng用jiāo教bù不yǐ以lì力。dàn但zì自yǎng养gēn根miáo苗，wù勿kǔ苦yàn厌máo蟊téng螣。xǔ许chāng昌wú无shì事shí时，dì地gù固duō多yīng英háo豪。kuàng况jūn君zhōng忠xuān宣zǐ子，yù誉wàng望sù素yǐ已gāo高。dú读shū书bù不chū出hù户，fǔ俛shǒu首zì自zuò作láo劳。tuō脱shēn身zǒu走jiāng江nán南，shǐ始wéi为shí时suǒ所bāo褒。měi每niàn念qí其xiān先rén人，shuǐ水jìng静jué绝bō波tāo涛。shí时cóng从wén文zì字xī嬉，yú馀shì事jí及fēng风sāo骚。zhōng忠xuān宣zài在cháo朝tíng廷，měi每yù欲xiāo消dǎng党yǔ与。yǐ以wǒ我guǎng广dà大xīn心，jìn尽shǐ使biàn变qí齐lǔ鲁。tóng同mén门yǒu有bù不chá察，píng平dì地dǒu斗chái豺hǔ虎。jūn君xī昔zhù住xǔ许chāng昌，bì闭kǒu口bù不fù复tǔ吐。jìng静sī思qián前rén人yì意，jiē皆shì是shén神suǒ所xǔ许。zì自shǒu守ní泥tú涂jiān间，kěn肯fù复jì计jǔ龃yǔ龉。lìng令xiōng兄shǒu守jiā家xué学，yuē曰zì自wén文zhèng正shǐ始。wéi惟bù不bēi卑xiǎo小guān官，zhì至sǐ死ér而hòu后yǐ已。qí其jiān间yǒu有fù富guì贵，nǎi乃shì是ǒu偶rán然ěr尔。rén人yù欲xué学gǔ古rén人，qǐ岂bù不shí识cǐ此lǐ理。nài奈hé何yàn厌pín贫jiàn贱，nǎi乃bù不tuì退jiù就yǐ已。jūn君jīn今yòu又dǎo蹈zhī之，kě可wéi为wú吾dǎng党xǐ喜。wǒ我lǎn懒bǎi百shì事fèi废，shàng尚tāo叨jiāo交jiù旧zhī知。shí时mēng蒙jì寄shū书lái来，suǒ索wǒ我sòng送xíng行shī诗。wǒ我shī诗lǎo老yì益tuì退，jiǔ久wéi为rén人suǒ所chī嗤。jūn君dú独bú不jiàn见bǐ鄙，lùn论xiāng相bù不jǔ举féi肥。sòng送jūn君hú湖běi北qù去，wú无shì事gé隔shān山bēi陂。shí时yīng应yǒu有jiā佳jù句，shàng尚zú足wèi慰xiāng相sī思。