纷纷走道途，扰扰杂泥滓。既为风俗移，又以血气使。百川灌河来，夫岂有涯涘。故人林与李，始可与语此。方子独立士，岁暮亦深居。林李从之游，欲出更踌躇。纷华晚不顾，浮湛同里闾。时从陆丈人，共此一篇书。闽山固多奇，闽士亦多杰。弱水不胜舟，有此积立铁。胡刘守节意，亦岂待言说。堂堂混众流，此固不得折。经时望子来，慰我终岁病。西行道路迂，复见复未定。秋毫论得失，此岂不有命。尝闻安身要，其本在无竞。才叔策名时，已自能不动。中年谪南荒，与世作梁栋。生平所践履，自待九鼎重。失固不足言，得亦何所用。
fēn纷fēn纷zǒu走dào道tú途，rǎo扰rǎo扰zá杂ní泥zǐ滓。jì既wéi为fēng风sú俗yí移，yòu又yǐ以xuè血qì气shǐ使。bǎi百chuān川guàn灌hé河lái来，fū夫qǐ岂yǒu有yá涯sì涘。gù故rén人lín林yǔ与lǐ李，shǐ始kě可yǔ与yǔ语cǐ此。fāng方zǐ子dú独lì立shì士，suì岁mù暮yì亦shēn深jū居。lín林lǐ李cóng从zhī之yóu游，yù欲chū出gēng更chóu踌chú躇。fēn纷huá华wǎn晚bù不gù顾，fú浮zhàn湛tóng同lǐ里lǘ闾。shí时cóng从lù陆zhàng丈rén人，gòng共cǐ此yī一piān篇shū书。mǐn闽shān山gù固duō多qí奇，mǐn闽shì士yì亦duō多jié杰。ruò弱shuǐ水bù不shèng胜zhōu舟，yǒu有cǐ此jī积lì立tiě铁。hú胡liú刘shǒu守jié节yì意，yì亦qǐ岂dài待yán言shuō说。táng堂táng堂hùn混zhòng众liú流，cǐ此gù固bù不dé得zhē折。jīng经shí时wàng望zǐ子lái来，wèi慰wǒ我zhōng终suì岁bìng病。xī西háng行dào道lù路yū迂，fù复jiàn见fù复wèi未dìng定。qiū秋háo毫lùn论dé得shī失，cǐ此qǐ岂bù不yǒu有mìng命。cháng尝wén闻ān安shēn身yào要，qí其běn本zài在wú无jìng竞。cái才shū叔cè策míng名shí时，yǐ已zì自néng能bù不dòng动。zhōng中nián年zhé谪nán南huāng荒，yǔ与shì世zuō作liáng梁dòng栋。shēng生píng平suǒ所jiàn践lǚ履，zì自dài待jiǔ九dǐng鼎zhòng重。shī失gù固bù不zú足yán言，dé得yì亦hé何suǒ所yòng用。