居闲病常撄，出郭春已老。微雨净新绿，转觉原野好。故人各漂散，颇恨来不早。尚有壁间诗，犹堪写怀抱。是月足阴晦，暮春常苦寒。闭门犹疾病，春物岂相干。坚坐客已少，长贫心自安。幽兰有花在，尚肯结馀欢。
jū居xián闲bìng病cháng常yīng撄，chū出guō郭chūn春yǐ已lǎo老。wēi微yǔ雨jìng净xīn新lǜ绿，zhuǎn转jué觉yuán原yě野hǎo好。gù故rén人gè各piāo漂sàn散，pō颇hèn恨lái来bù不zǎo早。shàng尚yǒu有bì壁jiān间shī诗，yóu犹kān堪xiě写huái怀bào抱。shì是yuè月zú足yīn阴huì晦，mù暮chūn春cháng常kǔ苦hán寒。bì闭mén门yóu犹jí疾bìng病，chūn春wù物qǐ岂xiāng相gān干。jiān坚zuò坐kè客yǐ已shǎo少，cháng长pín贫xīn心zì自ān安。yōu幽lán兰yǒu有huā花zài在，shàng尚kěn肯jié结yú馀huān欢。