迟明出都城，夹路多柳色。行人半歌哭，莽不见阡陌。西池已春晚，我复道里迫。枯田甚渴雨，久作龟兆拆。屡遭人马饥，更悟坡垄隔。微官恋升斗，恐负朋友责。初无秦楚遇，亦有陈蔡厄。沉忧能伤人，今汝头已白。渊明在柴桑，意亦惮远役。岂无好事人，助子了耕植。还家赋归来，破自悔平昔。向时经由地，风雨晦行迹。欣然倚南窗，谓此可容膝。孰知刘檀辈，生有五鼎食。流风未遽远，此士真有力。伤哉谢太傅，辛苦至折屐。
chí迟míng明chū出dū都chéng城，jiā夹lù路duō多liǔ柳sè色。xíng行rén人bàn半gē歌kū哭，mǎng莽bú不jiàn见qiān阡mò陌。xī西chí池yǐ已chūn春wǎn晚，wǒ我fù复dào道lǐ里pò迫。kū枯tián田shèn甚kě渴yǔ雨，jiǔ久zuò作guī龟zhào兆chāi拆。lǚ屡zāo遭rén人mǎ马jī饥，gēng更wù悟pō坡lǒng垄gé隔。wēi微guān官liàn恋shēng升dǒu斗，kǒng恐fù负péng朋yǒu友zé责。chū初wú无qín秦chǔ楚yù遇，yì亦yǒu有chén陈cài蔡è厄。chén沉yōu忧néng能shāng伤rén人，jīn今rǔ汝tóu头yǐ已bái白。yuān渊míng明zài在chái柴sāng桑，yì意yì亦dàn惮yuǎn远yì役。qǐ岂wú无hǎo好shì事rén人，zhù助zǐ子liǎo了gēng耕zhí植。huán还jiā家fù赋guī归lái来，pò破zì自huǐ悔píng平xī昔。xiàng向shí时jīng经yóu由dì地，fēng风yǔ雨huì晦xíng行jì迹。xīn欣rán然yǐ倚nán南chuāng窗，wèi谓cǐ此kě可róng容xī膝。shú孰zhī知liú刘tán檀bèi辈，shēng生yǒu有wǔ五dǐng鼎shí食。liú流fēng风wèi未jù遽yuǎn远，cǐ此shì士zhēn真yǒu有lì力。shāng伤zāi哉xiè谢tài太fù傅，xīn辛kǔ苦zhì至shé折jī屐。