年年无酒对新秋，辜负凉天懒出游。想得故人怜我病，故分岩桂洗穷愁。扫除炎暑脱氛埃，色似菊花香似梅。知是西风要清赏，少留阴雨候晴开。
nián年nián年wú无jiǔ酒duì对xīn新qiū秋，gū辜fù负liáng凉tiān天lǎn懒chū出yóu游。xiǎng想dé得gù故rén人lián怜wǒ我bìng病，gù故fēn分yán岩guì桂xǐ洗qióng穷chóu愁。sǎo扫chú除yán炎shǔ暑tuō脱fēn氛āi埃，sè色sì似jú菊huā花xiāng香sì似méi梅。zhī知shì是xī西fēng风yào要qīng清shǎng赏，shǎo少liú留yīn阴yǔ雨hòu候qíng晴kāi开。