偶从行李转江湖，所至翛然一物无。午枕久拚闲事业，夜窗新有静工夫。少小交游不乏贤，二三豪杰聚临川。自从老大飘零尽，独有残诗数百篇。屡试吴中千里莼，闽中荔子亦尝新。独游每恨无佳思，正好溪山少故人。故人自失嵇中散，疾病衰颓转不堪。犹喜闲居有贤弟，且随长铗住江南。张卿别后且郊居，无复黄公旧酒垆。试问今年有闲暇，亦随书剑入城无。交游畴昔住临川，博士高风世不传。饶谢得名三十载，当时已道小汪贤。故人子弟惟汪谢，每一思之忘寝兴。莫道临川便寂寞，后来相继有诸曾。吏部声名动一时，中原人物未全衰。低摧不用还归去，坐守遗经可疗饥。金溪比岁复何如，二董风流却未疏。闻道移家远城市，欲携书籍更深居。爱贤如渴吴夫子，不染世间儿女尘。老病不逢终不悔，后生谁复记斯人。
ǒu偶cóng从xíng行lǐ李zhuǎn转jiāng江hú湖，suǒ所zhì至xiāo翛rán然yī一wù物wú无。wǔ午zhěn枕jiǔ久pàn拚xián闲shì事yè业，yè夜chuāng窗xīn新yǒu有jìng静gōng工fu夫。shào少xiǎo小jiāo交yóu游bù不fá乏xián贤，èr二sān三háo豪jié杰jù聚lín临chuān川。zì自cóng从lǎo老dà大piāo飘líng零jìn尽，dú独yǒu有cán残shī诗shù数bǎi百piān篇。lǚ屡shì试wú吴zhōng中qiān千lǐ里chún莼，mǐn闽zhōng中lì荔zǐ子yì亦cháng尝xīn新。dú独yóu游měi每hèn恨wú无jiā佳sī思，zhèng正hǎo好xī溪shān山shǎo少gù故rén人。gù故rén人zì自shī失jī嵇zhōng中sàn散，jí疾bìng病shuāi衰tuí颓zhuǎn转bù不kān堪。yóu犹xǐ喜xián闲jū居yǒu有xián贤dì弟，qiě且suí随cháng长jiá铗zhù住jiāng江nán南。zhāng张qīng卿bié别hòu后qiě且jiāo郊jū居，wú无fù复huáng黄gōng公jiù旧jiǔ酒lú垆。shì试wèn问jīn今nián年yǒu有xián闲xiá暇，yì亦suí随shū书jiàn剑rù入chéng城wú无。jiāo交yóu游chóu畴xī昔zhù住lín临chuān川，bó博shì士gāo高fēng风shì世bù不chuán传。ráo饶xiè谢dé得míng名sān三shí十zǎi载，dāng当shí时yǐ已dào道xiǎo小wāng汪xián贤。gù故rén人zǐ子dì弟wéi惟wāng汪xiè谢，měi每yī一sī思zhī之wàng忘qǐn寝xīng兴。mò莫dào道lín临chuān川biàn便jì寂mò寞，hòu后lái来xiāng相jì继yǒu有zhū诸zēng曾。lì吏bù部shēng声míng名dòng动yī一shí时，zhōng中yuán原rén人wù物wèi未quán全shuāi衰。dī低cuī摧bù不yòng用hái还guī归qù去，zuò坐shǒu守yí遗jīng经kě可liáo疗jī饥。jīn金xī溪bǐ比suì岁fù复hé何rú如，èr二dǒng董fēng风liú流què却wèi未shū疏。wén闻dào道yí移jiā家yuǎn远chéng城shì市，yù欲xié携shū书jí籍gēng更shēn深jū居。ài爱xián贤rú如kě渴wú吴fū夫zǐ子，bù不rǎn染shì世jiān间ér儿nǚ女chén尘。lǎo老bìng病bù不féng逢zhōng终bù不huǐ悔，hòu后shēng生shuí谁fù复jì记sī斯rén人。