今来留滞浙河东，想见闽山荔子红。虽有故人家在彼，可无方便托西风。张侯问舍复何时，我亦留连去未期。便欲为君草堂客，几时先寄落成诗。故园回首但斜阳，所至奔波避贼忙。天下何曾有定处，越南燕北是中央。病来每有居山兴，老去初无住世心。三尺枯桐无旧谱，始知三叹有遗音。
jīn今lái来liú留zhì滞zhè浙hé河dōng东，xiǎng想jiàn见mǐn闽shān山lì荔zǐ子hóng红。suī虽yǒu有gù故rén人jiā家zài在bǐ彼，kě可wú无fāng方biàn便tuō托xī西fēng风。zhāng张hóu侯wèn问shě舍fù复hé何shí时，wǒ我yì亦liú留lián连qù去wèi未qī期。biàn便yù欲wéi为jūn君cǎo草táng堂kè客，jǐ几shí时xiān先jì寄luò落chéng成shī诗。gù故yuán园huí回shǒu首dàn但xié斜yáng阳，suǒ所zhì至bēn奔bō波bì避zéi贼máng忙。tiān天xià下hé何zēng曾yǒu有dìng定chǔ处，yuè越nán南yàn燕běi北shì是zhōng中yāng央。bìng病lái来měi每yǒu有jū居shān山xīng兴，lǎo老qù去chū初wú无zhù住shì世xīn心。sān三chǐ尺kū枯tóng桐wú无jiù旧pǔ谱，shǐ始zhī知sān三tàn叹yǒu有yí遗yīn音。