小阁才堪置一床，病躯虽在鬓沧浪。随身行李无长剑，犹胜堆钱与窟郎。交游潦倒漫虚名，误结他生文字盟。踏尽尘埃公莫厌，不应因酒爱江清。故人飘散各穷途，诸老交情却未疏。赖有清诗在书案，时时翻读伴更初。万里星河指顾间，此中何自着江山。精金百炼终无用，才与佳人照指镮。阮公游宦喜东平，贺监从来忆四明。但得从容饱粗粝，不须辛苦辨肴鲭。
xiǎo小gé阁cái才kān堪zhì置yī一chuáng床，bìng病qū躯suī虽zài在bìn鬓cāng沧láng浪。suí随shēn身xíng行lǐ李wú无cháng长jiàn剑，yóu犹shèng胜duī堆qián钱yǔ与kū窟láng郎。jiāo交yóu游liáo潦dǎo倒màn漫xū虚míng名，wù误jié结tā他shēng生wén文zì字méng盟。tā踏jìn尽chén尘āi埃gōng公mò莫yàn厌，bù不yīng应yīn因jiǔ酒ài爱jiāng江qīng清。gù故rén人piāo飘sàn散gè各qióng穷tú途，zhū诸lǎo老jiāo交qíng情què却wèi未shū疏。lài赖yǒu有qīng清shī诗zài在shū书àn案，shí时shí时fān翻dú读bàn伴gēng更chū初。wàn万lǐ里xīng星hé河zhǐ指gù顾jiān间，cǐ此zhōng中hé何zì自zhù著jiāng江shān山。jīng精jīn金bǎi百liàn鍊zhōng终wú无yòng用，cái才yǔ与jiā佳rén人zhào照zhǐ指huán镮。ruǎn阮gōng公yóu游huàn宦xǐ喜dōng东píng平，hè贺jiān监cóng从lái来yì忆sì四míng明。dàn但dé得cóng从róng容bǎo饱cū粗lì粝，bù不xū须xīn辛kǔ苦biàn辨yáo肴qīng鲭。