君为千里行，我此一室住。清风随画舸，已过江北路。君如暑伏冰，所至自清静。翛然接新秋，已复天地性。随行万卷书，既足以自娱。因知君所乐，不在使者车。入门虽多涂，其究有安宅。君能识其然，一语在物格。学道贵积习，天地故相似。不容有秋心，毫发在胸次。海陵我旧游，岁月亦已久。不知兵火后，尚有昔人否。官闲有新作，寄我莫惮远。兼书海陵事，令我开病眼。
jūn君wéi为qiān千lǐ里xíng行，wǒ我cǐ此yī一shì室zhù住。qīng清fēng风suí随huà画gě舸，yǐ已guò过jiāng江běi北lù路。jūn君rú如shǔ暑fú伏bīng冰，suǒ所zhì至zì自qīng清jìng静。xiāo翛rán然jiē接xīn新qiū秋，yǐ已fù复tiān天dì地xìng性。suí随háng行wàn万juàn卷shū书，jì既zú足yǐ以zì自yú娱。yīn因zhī知jūn君suǒ所lè乐，bù不zài在shǐ使zhě者chē车。rù入mén门suī虽duō多tú涂，qí其jiū究yǒu有ān安zhái宅。jūn君néng能shí识qí其rán然，yī一yǔ语zài在wù物gé格。xué学dào道guì贵jī积xí习，tiān天dì地gù故xiāng相sì似。bù不róng容yǒu有qiū秋xīn心，háo毫fà发zài在xiōng胸cì次。hǎi海líng陵wǒ我jiù旧yóu游，suì岁yuè月yì亦yǐ已jiǔ久。bù不zhī知bīng兵huǒ火hòu后，shàng尚yǒu有xī昔rén人fǒu否。guān官xián闲yǒu有xīn新zuò作，jì寄wǒ我mò莫dàn惮yuǎn远。jiān兼shū书hǎi海líng陵shì事，líng令wǒ我kāi开bìng病yǎn眼。