不见程公二十年，上饶相遇各华颠。平生气节名先立，老去安闲我未然。即看归来上廊庙，未容休歇住林泉。饱山阁上凭栏处，合得逍遥第一篇。疾病因循懒出门，茅檐终日坐昏昏。雨声点滴松藏寺，人迹稀疏犬吠村。时得使君相劳苦，胜于书札问寒温。只应此去添憔悴，又欠先生酒一尊。
bú不jiàn见chéng程gōng公èr二shí十nián年，shàng上ráo饶xiāng相yù遇gè各huá华diān颠。píng平shēng生qì气jié节míng名xiān先lì立，lǎo老qù去ān安xián闲wǒ我wèi未rán然。jí即kàn看guī归lái来shàng上láng廊miào庙，wèi未róng容xiū休xiē歇zhù住lín林quán泉。bǎo饱shān山gé阁shàng上píng凭lán栏chǔ处，hé合dé得xiāo逍yáo遥dì第yī一piān篇。jí疾bìng病yīn因xún循lǎn懒chū出mén门，máo茅yán檐zhōng终rì日zuò坐hūn昏hūn昏。yǔ雨shēng声diǎn点dī滴sōng松cáng藏sì寺，rén人jì迹xī稀shū疏quǎn犬fèi吠cūn村。shí时de得shǐ使jūn君xiāng相láo劳kǔ苦，shèng胜yú于shū书zhá札wèn问hán寒wēn温。zhī只yīng应cǐ此qù去tiān添qiáo憔cuì悴，yòu又qiàn欠xiān先shēng生jiǔ酒yī一zūn尊。