一别又经月，欲来浑未期。宁知万卷读，难疗十年饥。长物新添女，生涯旧有诗。更伤新况味，不报老亲知。表弟今何在，中郎亦漫游。平生足艰阻，今日倍迟留。误辱琼瑶报，兼蒙札翰投。南窗五更月，常照别离愁。
yī一bié别yòu又jīng经yuè月，yù欲lái来hún浑wèi未qī期。níng宁zhī知wàn万juàn卷dú读，nán难liáo疗shí十nián年jī饥。cháng长wù物xīn新tiān添nǚ女，shēng生yá涯jiù旧yǒu有shī诗。gēng更shāng伤xīn新kuàng况wèi味，bù不bào报lǎo老qīn亲zhī知。biǎo表dì弟jīn今hé何zài在，zhōng中láng郎yì亦màn漫yóu游。píng平shēng生zú足jiān艰zǔ阻，jīn今rì日bèi倍chí迟liú留。wù误rǔ辱qióng琼yáo瑶bào报，jiān兼mēng蒙zhá札hàn翰tóu投。nán南chuāng窗wǔ五gēng更yuè月，cháng常zhào照bié别lí离chóu愁。