未辨归山计，今年学作官。簿书妨好梦，尘土败馀欢。但有妻孥累，初无肺腑宽。从来畜鲑菜，不上八珍盘。久罢摄生术，虚藏种树书。病多诗辄废，秋到客仍疏。约带何辞缓，穿靴不暇徐。犹胜策高足，辛苦曳长裾。并足经庭右，褰裳入座隅。频容着帽进，雅称折腰趋。燥吻应难湿，残杯莫强濡。平生驷跛蹩，今日更长途。往时汪博士，劝我便归休。细雨檐花夜，长江枫叶秋。欲行殊未必，高卧恐无由。感叹思亡友，端居可泪流。
wèi未biàn辨guī归shān山jì计，jīn今nián年xué学zuō作guān官。bù簿shū书fáng妨hǎo好mèng梦，chén尘tǔ土bài败yú馀huān欢。dàn但yǒu有qī妻nú孥léi累，chū初wú无fèi肺fǔ腑kuān宽。cóng从lái来xù畜guī鲑cài菜，bù不shàng上bā八zhēn珍pán盘。jiǔ久bà罢shè摄shēng生shù术，xū虚cáng藏zhòng种shù树shū书。bìng病duō多shī诗zhé辄fèi废，qiū秋dào到kè客réng仍shū疏。yuē约dài带hé何cí辞huǎn缓，chuān穿xuē靴bù不xiá暇xú徐。yóu犹shèng胜cè策gāo高zú足，xīn辛kǔ苦yè曳cháng长jū裾。bìng并zú足jīng经tíng庭yòu右，qiān褰cháng裳rù入zuò座yú隅。pín频róng容zhù著mào帽jìn进，yǎ雅chēng称zhé折yāo腰qū趋。zào燥wěn吻yìng应nán难shī湿，cán残bēi杯mò莫qiáng强rú濡。píng平shēng生sì驷bǒ跛bié蹩，jīn今rì日gēng更cháng长tú途。wǎng往shí时wāng汪bó博shì士，quàn劝wǒ我biàn便guī归xiū休。xì细yǔ雨yán檐huā花yè夜，cháng长jiāng江fēng枫yè叶qiū秋。yù欲xíng行shū殊wèi未bì必，gāo高wò卧kǒng恐wú无yóu由。gǎn感tàn叹sī思wáng亡yǒu友，duān端jū居kě可lèi泪liú流。