来时春半忽惊秋，思虑关心欲破头。符竹徒劳乘绝障，舆图那忍望神州。未酬素志终难已，欲问皇天肯断休。樽酒且须浇垒块，不须更作畔牢愁。直须富贵在何时，到手杯行且莫辞。未放沈酣千日醉，何妨酬唱百篇诗。喜看小雨生新润，要使闲愁破两眉。景物秋来尽佳句，濡毫会看墨成池。
lái来shí时chūn春bàn半hū忽jīng惊qiū秋，sī思lǜ虑guān关xīn心yù欲pò破tóu头。fú符zhú竹tú徒láo劳chéng乘jué绝zhàng障，yú舆tú图nà那rěn忍wàng望shén神zhōu州。wèi未chóu酬sù素zhì志zhōng终nán难yǐ已，yù欲wèn问huáng皇tiān天kěn肯duàn断xiū休。zūn樽jiǔ酒qiě且xū须jiāo浇lěi垒kuài块，bù不xū须gēng更zuō作pàn畔láo牢chóu愁。zhí直xū须fù富guì贵zài在hé何shí时，dào到shǒu手bēi杯xíng行qiě且mò莫cí辞。wèi未fàng放shěn沈hān酣qiān千rì日zuì醉，hé何fáng妨chóu酬chàng唱bǎi百piān篇shī诗。xǐ喜kàn看xiǎo小yǔ雨shēng生xīn新rùn润，yào要shǐ使xián閒chóu愁pò破liǎng两méi眉。jǐng景wù物qiū秋lái来jìn尽jiā佳jù句，rú濡háo毫huì会kàn看mò墨chéng成chí池。