西风吹起别离愁，满目凄凉不奈秋。归雁不随残照落，却和柔橹过沧洲。菊黄萸紫染成愁，妆点西风两鬓秋。多少情怀无处托，欲凭归雁问青楼。
xī西fēng风chuī吹qǐ起bié别lí离chóu愁，mǎn满mù目qī凄liáng凉bù不nài奈qiū秋。guī归yàn雁bù不suí随cán残zhào照luò落，què却hé和róu柔lǔ橹guò过cāng沧zhōu洲。jú菊huáng黄yú萸zǐ紫rǎn染chéng成chóu愁，zhuāng妆diǎn点xī西fēng风liǎng两bìn鬓qiū秋。duō多shǎo少qíng情huái怀wú无chǔ处tuō托，yù欲píng凭guī归yàn雁wèn问qīng青lóu楼。